|
Правительство Великобритании во вторник резко снизило прогнозы экономического роста и заявило, что ликвидация дефицита бюджета займет больше времени, чем ожидалось, давая понять, что меры строгой экономии продолжатся и после 2015 года.
Министр финансов Джордж Осборн предупредил, что британская экономика может скатиться в рецессию, если долговой кризис еврозоны не будет разрешен.
«Если остальная Европа приближается к рецессии, может быть сложно избежать этого в Объединенном Королевстве, - сказал он парламенту. - Значительная часть Европы, кажется, вступает в рецессию, вызванную хроническим недостатком уверенности в способности стран справиться с их долгами. Мы сделаем все возможное, чтобы защитить Великобританию от этой долговой бури, в то же время, принимая все необходимые меры, чтобы построить фундамент будущего роста».
Ожидается, что экономика вырастет на 0,7 процента в следующем году, тогда как в марте прогнозировался рост на 2,5 процента, сказал Осборн, представляя оценки независимого Бюро бюджетной ответственности.
В 2013 году рост, вероятно, восстановится до 2,1 процента.
Перспектива многолетних мер бюджетной экономии усилит негодование профсоюзов накануне однодневной забастовки работников государственного сектора, запланированной в ответ на сокращение государственных расходов, из-за которого им придется платить больше и работать дольше, чтобы получить пенсию.
Объемы государственного заимствования - то есть дефицит бюджета - сократятся намного меньше, чем ожидалось, из-за замедления экономического роста.
Осборн сказал, что, согласно прогнозам независимого Бюро бюджетной ответственности, заимствования снизятся до 79 миллиардов фунтов ($123 миллиардов) в 2014/2015 году, хотя в марте ожидалось их уменьшение до 46 миллиардов фунтов.
В следующем году чистые заимствования государственного сектора составят 120 миллиардов фунтов (в марте прогнозировался 101 миллиард). Структурный дефицит будет сокращен к 2016/2017 году, сказал Осборн.
Фиона ШАЙХ, Дэвид МИЛЛИКЕН, перевод Юлии ЗАСЛАВСКОЙ
-
Нарколог в Одессе: Где найти помощь и как ее получить
Проблема наркомании, к сожалению, актуальна во всех уголках мира, включая город Одессу. Это хроническое заболевание, характеризующееся непреодолимой тягой к психоактивным веществам, приводит к разрушению физического и психического здоровья человека, а также негативно влияет на его социальную жизнь. Для борьбы с этой проблемой в Одессе существует множество квалифицированных специалистов – наркологов, готовых оказать помощь людям, страдающим от зависимости.
-
Как купить недвижимость: новые возможности для комфортной жизни
Желание купить недвижимость в Дербенте сегодня растет среди жителей и инвесторов. Этот древний город с богатой историей и живописными пейзажами сочетает традиции и современность, что делает его привлекательным для жизни и инвестиций. Развитие жилого строительства и новые комплексы делают этот процесс более доступным и удобным.
-
Как проверить надежность организации: пошаговая инструкция для спокойствия
Собираетесь ли вы инвестировать, сотрудничать или просто воспользоваться услугами какой-либо организации, важно убедиться в ее надежности. Никто не хочет столкнуться с мошенниками, некомпетентными исполнителями или просто недобросовестными партнерами. Вот несколько шагов, которые помогут вам оценить надежность компании и принять взвешенное решение:
|
источник:
|
